Kosmetikverpackung & Verpackungskompatibilität

Angaben auf dem Etikett — Verordnung (EG) 1223/2009, Artikel 19

Was muss nach der Verordnung
zwingend
auf dem Etikett der Primärverpackung stehen?

Klicken Sie auf eine Nummer im Etikett, um die jeweilige Anforderung zu lesen.

Produkttyp
Packungsgröße
Haltbarkeit
Verkaufsmarkt des Produkts
IHRE MARKEFeuchtigkeitscreme für das Gesicht650 ml2INGREDIENTS/INCIAqua, Glycerin, Cetearyl Alcohol,Butyrospermum Parkii Butter,Tocopherol, Parfum, Linalool*,Geraniol*, Citric Acid (*Allergen)7WARNHINWEISENur zur äußerlichen Anwendung.Kontakt mit den Augen vermeiden.4VERANTWORTLICHE PERSONIhre Marke GmbHUlica 1, 1000 Ljubljana, SI112M3LOT 2026-0145
01
Name und Anschrift der verantwortlichen Person
Das Unternehmen, das auf dem EU-Markt für das Produkt verantwortlich ist. Bringt Ihre Marke das Produkt in Verkehr, ist Ihr Unternehmen die verantwortliche Person. Die Anschrift muss vollständig angegeben werden, samt Ursprungsland (Slowenien).

Für den Käufer ist die Verpackung oft der entscheidende und anziehendste Faktor der Kaufentscheidung, deshalb lohnt es sich, ihrem Erscheinungsbild Aufmerksamkeit zu schenken.

Etikettendesign bestellen
Was muss auf die Primärverpackung? — Artikel 19(2) und 19(3)

Was darf auf einen Beipackzettel oder eine Faltschachtel
und was gehört immer auf die Primärverpackung?

Auf eine kleine Packung passt oft nicht alles. Das Recht berücksichtigt das, aber nur für zwei Angaben. Alles Übrige muss auf der Primärverpackung bleiben, auch wenn es scheint, dass kein Platz ist.

Packungsgröße
Produktart
Häufig ist ein Beipackzettel nötig

Das hängt von der Länge der Inhaltsstoffliste ab. Kurze Rezepturen passen noch auf die Verpackung, längere — vor allem mit Duftstoffallergenen — in der Regel nicht.

Muss auf der Verpackung bleiben
  • Name und Anschrift der verantwortlichen Person
  • Nennfüllmenge
  • Haltbarkeit oder Symbol des geöffneten Tiegels
  • Chargennummer
  • Funktion des Produkts
Diese Angaben lassen sich nicht auf einen Beipackzettel oder die Umverpackung verlegen; sie müssen immer auf der Primärverpackung stehen — unabhängig von der Packungsgröße.
Darf auf den beigelegten Zettel
  • Vorsichtsmaßnahmen
  • Liste der Inhaltsstoffe (Ingredients/INCI)
Werden sie ausgelagert, muss auf der Verpackung das Symbol der Hand mit dem Buch stehen, das den Anwender darauf hinweist, dass die Angaben im beigelegten Material zu finden sind.Werden sie ausgelagert, muss auf der Verpackung das Symbol der Hand mit dem Buch stehen, das den Anwender darauf hinweist, dass die Angaben im beigelegten Material zu finden sind.

Flaschen, Tiegel, Pumpspender — die Möglichkeiten sind endlos.

Etikettendesign bestellen
Druckvorbereitung

Wie muss die Datei
für den Druck aussehen?

Die Druckerei benötigt eine Datei nach genau festgelegten Regeln, die der Grafikdesigner bei der Gestaltung der Verpackung einhalten muss.

Beschnittzugabe +3 mmSchnittlinieSicherheitsabstand −3 mm

Der Hintergrund muss bis zum äußeren Rahmen reichen, der Text niemals über den inneren hinaus. Dazwischen liegt die Linie, an der das Etikett tatsächlich geschnitten wird.

EtikettengrößeFür zylindrische Verpackungen
Umfang
157,1 mm
Etikett = Breite × Höhe
147,1 × 90,0 mm

Vom Umfang ziehen wir 10 mm ab, damit sich das Etikett nicht selbst überlappt, von der Höhe 5 mm oben und 5 mm unten, damit es nicht über die Kanten reicht.

Tragen Sie bei gerundeten Verpackungen als Höhe nur den geraden Teil der Wand ein, nicht die gesamte Behälterhöhe.

Dateiformat
PDF/X-1a:2001 oder PDF/X-4Standards für den Druckdatenaustausch. PDF/X-4 lässt Transparenzen und ICC-Profile zu, PDF/X-1a wandelt alles in CMYK um.
Farbraum
CMYK (nicht RGB)Sonderfarben geben Sie als Pantone mit genauem Namen an. Der Gesamtfarbauftrag liegt üblicherweise bei höchstens 300 %.
Auflösung
300 dpi in EndgrößeFür Strichgrafiken und Text im Bild 1200 dpi. Ein Rasterbild nach dem Platzieren zu vergrößern hilft nicht.
Beschnittzugabe
3 mm an jeder SeiteDer Hintergrund muss über die Schnittlinie hinausreichen, sonst zeigt sich bei Maschinentoleranz ein weißer Rand.
Sicherheitsabstand
3 mm nach innenHalten Sie Text und Logo mindestens so weit vom Rand entfernt, dass der Schnitt sie nicht anschneidet.
Schnittlinie (Dieline)
Eigene Sonderfarbe, überdruckendBenannt etwa „CutContour“, als nicht druckend gekennzeichnet, auf einer eigenen Ebene — nicht als gewöhnliche schwarze Linie.
Schriften
Eingebettet oder in Pfade umgewandeltIst eine Schrift nicht eingebettet, ersetzt die Druckerei sie und das Layout bricht zusammen.
Feinste Linie
0,25 pt (~0,1 mm)Feinere Linien können im Druck verschwinden, besonders negativ gesetzt.
Schriftgröße
lesbar, praktisch mindestens 1 mmDie Verordnung schreibt keine Größe vor, verlangt aber eine unverwischbare, leicht lesbare und deutlich sichtbare Schrift (Artikel 19 Absatz 5). Die Inhaltsstoffliste ist in der Praxis das kleinste Element, muss aber dennoch gut lesbar bleiben.
Weiße Farbe
niemals überdruckendWeißer Text muss aussparen, sonst verschwindet er im Druck schlicht.