Packaging cosmetico e compatibilità formula

Indicazioni in etichetta — Regolamento (CE) 1223/2009, articolo 19

Che cosa il Regolamento impone
di stampare
sull'etichetta della confezione primaria?

Cliccate un numero sull'etichetta per la spiegazione di ciascun requisito.

Tipo di prodotto
Formato della confezione
Durata
Mercato di vendita del prodotto
IL VOSTRO MARCHIOCrema viso idratante650 ml2INGREDIENTS/INCIAqua, Glycerin, Cetearyl Alcohol,Butyrospermum Parkii Butter,Tocopherol, Parfum, Linalool*,Geraniol*, Citric Acid (*allergene)7AVVERTENZESolo per uso esterno.Evitare il contatto con gli occhi.4PERSONA RESPONSABILEIl vostro marchio S.r.l.Via 1, 1000 Lubiana, SI112M3LOT 2026-0145
01
Nome e indirizzo della persona responsabile
L'azienda che sul mercato UE risponde del prodotto. Se il prodotto è immesso sul mercato dal vostro marchio, la persona responsabile è la vostra azienda. L'indirizzo va indicato per esteso, insieme al paese d'origine (Slovenia).

Per chi compra, il packaging è spesso il fattore decisivo e più attraente nella scelta d'acquisto, e vale dunque la pena curarne l'aspetto.

Ordina il design dell'etichetta
Che cosa deve stare sulla confezione primaria? — articolo 19(2) e 19(3)

Che cosa può stare sul foglietto o sull'astuccio
e che cosa sempre sulla confezione primaria?

Su una confezione piccola spesso non ci sta tutto. La legge ne tiene conto, ma solo per due indicazioni. Tutto il resto deve restare sulla confezione primaria, anche se sembra che lo spazio non ci sia.

Formato della confezione
Tipo di prodotto
Spesso serve un foglietto

Dipende dalla lunghezza dell'elenco degli ingredienti. Le ricette brevi stanno ancora sulla confezione, quelle più lunghe — soprattutto con allergeni delle fragranze — di norma no.

Deve restare sulla confezione
  • Nome e indirizzo della persona responsabile
  • Contenuto nominale
  • Durata o simbolo del vasetto aperto
  • Numero di lotto
  • Funzione del prodotto
Queste indicazioni non si possono spostare su un foglietto o sull'imballo esterno: devono sempre stare sulla confezione primaria, qualunque sia il formato.
Può andare sul foglietto allegato
  • Avvertenze
  • Elenco degli ingredienti (Ingredients/INCI)
Se li spostate, sulla confezione deve comparire il simbolo della mano con il libro, che avverte di cercare le informazioni nel materiale allegato.Se li spostate, sulla confezione deve comparire il simbolo della mano con il libro, che avverte di cercare le informazioni nel materiale allegato.

Flaconi, vasetti, dispenser — le possibilità sono infinite.

Ordina il design dell'etichetta
Preparazione per la stampa

Come deve essere fatto
il file per la stampa?

La tipografia richiede un file secondo regole precise, che il grafico deve rispettare quando prepara il design della confezione.

Abbondanza al vivo +3 mmLinea di taglioArea di sicurezza −3 mm

Lo sfondo deve arrivare alla cornice esterna, il testo non deve mai superare quella interna. Tra le due c'è la linea lungo la quale l'etichetta viene effettivamente tagliata.

Dimensione dell'etichettaPer contenitori cilindrici
Circonferenza
157,1 mm
Etichetta = larghezza × altezza
147,1 × 90,0 mm

Dalla circonferenza togliamo 10 mm perché l'etichetta non si sovrapponga a sé stessa, e dall'altezza 5 mm sopra e 5 mm sotto perché non superi i bordi.

Con un contenitore arrotondato indicate come altezza solo la parte diritta della parete, non l'altezza totale del recipiente.

Formato del file
PDF/X-1a:2001 o PDF/X-4Standard per lo scambio con la tipografia. PDF/X-4 ammette trasparenze e profili ICC, PDF/X-1a converte tutto in CMYK.
Spazio colore
CMYK (non RGB)Le tinte speciali indicatele come Pantone con il nome esatto. La copertura totale d'inchiostro di norma fino al 300 %.
Risoluzione
300 dpi nella dimensione finalePer grafica al tratto e testo dentro un'immagine, 1200 dpi. Ingrandire un'immagine raster dopo averla inserita non serve.
Abbondanza al vivo
3 mm per latoLo sfondo deve superare la linea di taglio, altrimenti, se la macchina si scosta, compare un bordo bianco.
Area di sicurezza
3 mm verso l'internoTenete testo e logo almeno a questa distanza dal bordo, perché il taglio non li tronchi.
Linea di fustella (dieline)
Tinta piatta separata, in sovrastampaDenominata per esempio «CutContour», contrassegnata come non stampabile, su un livello a parte — non come una comune linea nera.
Caratteri
Incorporati o convertiti in tracciatiSe il carattere non è incorporato, la tipografia lo sostituisce e l'impaginazione salta.
Linea più sottile
0,25 pt (~0,1 mm)Le linee più sottili possono sparire in stampa, soprattutto in negativo.
Dimensione del testo
leggibile, in pratica necessariamente ≥ 1 mmIl Regolamento non prescrive una dimensione, ma richiede caratteri indelebili, facilmente leggibili e visibili (articolo 19/5). L'elenco degli ingredienti è in pratica l'elemento più piccolo, ma deve comunque restare leggibile senza sforzo.
Il bianco
mai in sovrastampaIl testo bianco deve essere in riserva sul fondo, altrimenti in stampa semplicemente scompare.