Kozmetička ambalaža i označavanje proizvoda

Navodi na etiketi — Uredba (EZ) 1223/2009, član 19.

Šta mora prema Uredbi
obavezno biti otisnuto
na etiketi primarne ambalaže?

Kliknite broj na etiketi za objašnjenje pojedinog zahtjeva.

Tip proizvoda
Veličina pakovanja
Rok upotrebe
Tržište prodaje proizvoda
VAŠA MARKAHidratantna krema za lice650 ml2INGREDIENTS/INCIAqua, Glycerin, Cetearyl Alcohol,Butyrospermum Parkii Butter,Tocopherol, Parfum, Linalool*,Geraniol*, Citric Acid (*alergen)7UPOZORENJASamo za vanjsku upotrebu.Izbjegavajte dodir s očima.4ODGOVORNA OSOBAVaša marka d.o.o.Ulica 1, 1000 Ljubljana, SI112M3LOT 2026-0145
01
Ime i adresa odgovorne osobe
Firma koja na tržištu EU odgovara za proizvod. Ako proizvod na tržište stavlja vaša robna marka, odgovorna je osoba vaša firma. Adresa firme mora biti navedena u potpunosti, zajedno sa zemljom porijekla (Slovenija).

Ambalaža je kupcu često ključni i najprivlačniji faktor pri odluci o kupovini, zato se isplati posvetiti pažnju njenom izgledu.

Naruči dizajn etikete
Šta sve mora stajati na primarnoj ambalaži? — član 19(2) i 19(3)

Šta smije biti na priloženom listiću ili kutijici
i šta uvijek na primarnoj ambalaži?

Na malo pakovanje često nije moguće smjestiti sve. Zakonodavstvo to uzima u obzir, ali samo za dva podatka. Sve ostalo mora ostati na primarnoj ambalaži, makar se činilo da nema prostora.

Veličina pakovanja
Vrsta proizvoda
Često potreban listić

Ovisi o dužini spiska sastojaka. Kratke recepture još stanu na ambalažu, duže — posebno s mirisnim alergenima — u pravilu ne.

Mora ostati na ambalaži
  • Ime i adresa odgovorne osobe
  • Nominalni sadržaj
  • Rok upotrebe ili simbol otvorene posudice
  • Broj serije
  • Funkcija proizvoda
Te podatke nije moguće premjestiti na listić ili vanjsku ambalažu, nego moraju uvijek biti na primarnoj ambalaži — bez obzira na veličinu pakovanja.
Smije se prenijeti na priloženi listić
  • Mjere opreza
  • Spisak sastojaka (Ingredients/INCI)
Ako ih premjestite, na ambalaži mora biti simbol ruke s knjigom, koji korisniku ukazuje da podatke treba potražiti u priloženom materijalu.Ako ih premjestite, na ambalaži mora biti simbol ruke s knjigom, koji korisniku ukazuje da podatke treba potražiti u priloženom materijalu.

Bočice, posudice, pumpice — mogućnosti su neograničene.

Naruči dizajn etikete
Priprema za štampu

Kako mora izgledati
datoteka za štampu?

Štampariji je potrebna datoteka pripremljena prema tačno određenim pravilima, kojih se grafički dizajner mora pridržavati kada priprema dizajn ambalaže.

Dodatak za rez +3 mmLinija rezaSigurna zona −3 mm

Pozadina mora sezati do vanjskog okvira, a tekst nikada preko unutrašnjeg. Između njih je linija po kojoj se etiketa zapravo reže.

Veličina etiketeZa cilindričnu ambalažu
Opseg
157,1 mm
Etiketa = širina × visina
147,1 × 90,0 mm

Od obima oduzimamo 10 mm, kako se etiketa ne bi preklapala sama sa sobom, a od visine po 5 mm gore i dolje, da ne prelazi preko rubova.

Kod zaobljene ambalaže kao visinu upišite samo ravni dio zida, a ne cijelu visinu spremnika.

Format datoteke
PDF/X-1a:2001 ili PDF/X-4Standardi za razmjenu datoteka u štampi. PDF/X-4 dozvoljava prozirnost i ICC profile, a PDF/X-1a sve pretvara u CMYK.
Prostor boja
CMYK (ne RGB)Posebne boje navedite kao Pantone s tačnim nazivom. Ukupna vrijednost nanosa boje obično do 300 %.
Razlučivost
300 dpi u konačnoj veličiniZa linijsku grafiku i tekst u slici 1200 dpi. Povećanje rasterske slike nakon umetanja ne pomaže.
Dodatak za rez
3 mm sa svake stranePozadina mora prelaziti preko linije reza, inače se pri odstupanju mašine pojavi bijeli rub.
Sigurno područje
3 mm prema unutraTekst i logotip držite barem toliko udaljene od ruba da ih rez ne zahvati.
Linija reza (dieline)
Posebna spot boja, overprintNazvana npr. „CutContour“, označena kao neštampajuća, na svom sloju — a ne kao obična crna linija.
Fontovi
Ugrađeni ili u kriveAko font nije ugrađen, štampar ga zamijeni i raspored se raspadne.
Najtanja linija
0,25 pt (~0,1 mm)Tanje linije u štampi mogu nestati, posebno u negativu.
Veličina teksta
čitljivo, praktično neophodno ≥ 1 mmUredba ne propisuje veličinu, ali traži neizbrisiv, lako čitljiv i vidljiv tekst (član 19/5). Spisak sastojaka je u praksi najmanji element, ali i dalje mora biti normalno čitljiv.
Bijela boja
nikada overprintBijeli tekst mora biti izbijen iz podloge, inače u štampi jednostavno nestane.