Navedbe na etiketi — Uredba (ES) 1223/2009, člen 19

Kaj mora biti po Uredbi
nujno natisnjeno
na etiketi primarne embalaže?

Kliknite številko na etiketi za razlago posamezne zahteve.

Tip izdelka
Velikost pakiranja
Rok uporabnosti
Trg prodaje izdelka
VAŠA ZNAMKAVlažilna krema za obraz650 ml2INGREDIENTS/INCIAqua, Glycerin, Cetearyl Alcohol,Butyrospermum Parkii Butter,Tocopherol, Parfum, Linalool*,Geraniol*, Citric Acid (*alergen)7OPOZORILASamo za zunanjo uporabo.Izogibajte se stiku z očmi.4ODGOVORNA OSEBAVaša znamka d.o.o.Ulica 1, 1000 Ljubljana, SI112M3LOT 2026-0145
01
Ime in naslov odgovorne osebe
Podjetje, ki na EU trgu odgovarja za izdelek. Če izdelek daje na trg vaša blagovna znamka, je odgovorna oseba vaše podjetje. Naslov podjetja mora biti naveden v celoti, skupaj z državo porekla (Slovenija).

Embalaža je pri kupcu pogosto ključen in najprivlačnejši dejavnik odločitve za nakup, zato se je njenemu izgledu vredno posvetiti.

Naroči dizajn nalepke
Kaj vse mora na primarno embalažo? — člen 19(2) in 19(3)

Kaj sme biti na priloženem listku ali škatlici
in kaj vedno na primarni embalaži?

Na majhno pakiranje pogosto ni mogoče spraviti vsega. Zakonodaja to upošteva, a le za dva podatka. Vse ostalo mora ostati na primarni embalaži, četudi se zdi, da ni prostora.

Velikost pakiranja
Vrsta izdelka
Pogosto potreben listek

Odvisno od dolžine seznama sestavin. Kratke recepture še gredo na embalažo, daljše — zlasti z dišavnimi alergeni — praviloma ne.

Mora ostati na embalaži
  • Ime in naslov odgovorne osebe
  • Nominalna vsebina
  • Rok uporabnosti ali simbol odprtega lončka
  • Številka serije
  • Funkcija izdelka
Teh podatkov ni mogoče prestaviti na listek ali zunanjo embalažo, ampak morajo biti vedno na primarni embalaži — ne glede na velikost pakiranja.
Sme na priloženi listek
  • Previdnostni ukrepi
  • Seznam sestavin (Ingredients/INCI)
Če ju preselite, mora biti na embalaži simbol roke s knjigo, ki uporabniku napoveduje, da mora podatke iskati na priloženem materialu.Če ju preselite, mora biti na embalaži simbol roke s knjigo, ki uporabniku napoveduje, da mora podatke iskati na priloženem materialu.

Plastenke, lončki, pumpice — možnosti so neskončne.

Naroči dizajn nalepke
Priprava za tisk

Kako mora izgledati
datoteka za tisk?

Tiskarna potrebuje datoteko po točno določenih pravilih, ki jih mora grafični oblikovalec upoštevati, ko pripravlja dizajn embalaže.

Dodatek za rez +3 mmLinija rezaVarno območje −3 mm

Ozadje mora segati do zunanjega okvirja, besedilo pa nikoli čez notranjega. Med njima je linija, po kateri se etiketa dejansko odreže.

Velikost etiketeZa valjasto embalažo
Obseg
157,1 mm
Etiketa = širina × višina
147,1 × 90,0 mm

Od obsega odštejemo 10 mm, da se etiketa ne prekriva sama s sabo, od višine pa 5 mm zgoraj in 5 mm spodaj, da ne sega čez robova.

Pri zaobljeni embalaži kot višino vpišite le ravni del stene, ne celotne višine posode.

Format datoteke
PDF/X-1a:2001 ali PDF/X-4Standarda za tiskarsko izmenjavo. PDF/X-4 dovoljuje transparence in ICC profile, PDF/X-1a vse pretvori v CMYK.
Barvni prostor
CMYK (ne RGB)Posebne barve navedite kot Pantone z natančnim imenom. Skupna nanosna vrednost barve običajno do 300 %.
Ločljivost
300 dpi pri končni velikostiZa črtne grafike in besedilo v sliki 1200 dpi. Povečava rastrske slike po vstavljanju ne pomaga.
Dodatek za rez
3 mm na vsaki straniOzadje mora segati čez linijo reza, sicer se ob odstopanju stroja pokaže bel rob.
Varno območje
3 mm navznoterBesedilo in logotip držite vsaj toliko od roba, da jih rez ne odreže.
Linija reza (dieline)
Ločena spot barva, overprintPoimenovana npr. „CutContour“, označena kot netiskovna, na svoji plasti — ne kot navadna črna črta.
Pisave
Vgrajene ali v krivuljeČe pisava ni vgrajena, jo tiskar nadomesti in postavitev se sesuje.
Najtanjša črta
0,25 pt (~0,1 mm)Tanjše črte lahko na tisku izginejo, posebej v negativu.
Velikost besedila
berljivo, praktično nujno ≥ 1 mmUredba ne predpisuje velikosti, zahteva pa neizbrisno, lahko berljivo in vidno pisavo (člen 19/5). Seznam sestavin je v praksi najmanjši element, ampak še vedno mora biti normalno berljiv.
Bela barva
nikoli overprintBelo besedilo mora izbijati podlago, sicer na tisku preprosto izgine.